encaquer

encaquer

encaquer [ ɑ̃kake ] v. tr. <conjug. : 1>
• fin XVIe; de en- et caque
1 ♦ Mettre (des harengs) en caque. — N. m. ENCAQUEMENT , 1772 .
2 ♦ Fig. et vieilli Entasser, serrer dans un petit espace. « Encaqués dans l'étroit boyau où toute la tranchée se déversait » (Dorgelès).

● encaquer verbe transitif Mettre des harengs en caque. ● encaquer (synonymes) verbe transitif Mettre des harengs en caque.
Synonymes :

⇒ENCAQUER, verbe trans.
TECHNOL. Mettre en caque des poissons, spéc. les harengs. Synon. caquer. P. ext. Et les poissons qu'elle [la boîte] encaque sont morts, fanés et raides comme l'ablette et le chevesne (GENEVOIX, Boîte à pêche, 1926, p. 270).
— P. anal., fam. [En parlant de pers.] Serrer les uns contre les autres. Voir de là [la salle du trône] les courses et le feu d'artifice, et surtout être au frais et à l'aise, au lieu d'être encaqué avec de maudits bourgeois aux raisonnements assommants (STENDHAL, Journal, 1809-11, p. 127).
— Emploi pronom. réfl. S'insinuer, s'entasser. Je prendrai épouse sage et fidèle si faire se peut et je m'encaquerai dans un joli petit ménage tout neuf (BALZAC, Corresp., 1821, p. 115) :
• L'arrivée des illustres conviés ne lui avait nullement fait lâcher prise, et tandis que prélats et ambassadeurs s'encaquaient, en vrais harengs flamands, dans les stalles de la tribune, lui s'était mis à l'aise...
HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 49.
Rem. La plupart des dict. gén. attestent encaqueur, euse, subst. ,,Celui, celle qui encaque`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. et Orth. :[], (j')encaque []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1638 « mettre dans une caque » (SULLY, Œcon. roy., ch. CLVII ds GDF. Compl.); 2. 1718 fig. « entasser, presser des personnes dans un espace réduit » (Ac.). Dér. de caque; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :5.

encaquer [ɑ̃kake] v. tr.
ÉTYM. Fin XVIe; de en-, caque et suff. verbal.
❖
1 Techn. Mettre en caque. || Encaquer des harengs. ⇒ Caquer.
2 (1740). Fig. et vx. Entasser, presser (des personnes, des choses) dans un petit espace. — Pron. :
1 Dix théâtres et établissements publics seront pleins, chaque soir, de masques qui s'y encaqueront par milliers.
A. Karr, les Guêpes, in Littré.
——————
encaqué, ée p. p. adj.
♦ || Harengs encaqués. — Être encaqués comme des harengs. ⇒ Serré.
2 Trois cent soixante passagers se trouvèrent encaqués dans un entrepont où il n'y avait certes pas place convenable pour deux cents.
Jean Ray, les Derniers Contes de Canterbury, p. 186.
❖
DÉR. Encaquement, encaqueur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encaquer — ENCAQUER. v. a. Mettre dans une caque, Encaquer du hareng. f♛/b] Il se dit figurément en parlant Des gens qui sont pressés et entassés les uns sur les autres dans un carrosse, ou dans quelque autre voiture. Ils sont encaqués là comme des harengs …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encaquer — (an ka ké) v. a. 1°   Mettre en caque. Encaquer des harengs. •   On n oubliera jamais qu un grand prince [Charles Quint] fit élever une statue à G. Buckel, pour avoir trouvé le secret de préparer et d encaquer les harengs salés, Dict. des arts et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • encaquer — I. Encaquer. v. act. Mettre dans un caque. Encaquer du harenc. II. ENCAQUER. Voy CAQUE …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ENCAQUER — v. a. Mettre dans une caque. Encaquer des harengs.   Il se dit, figurément et familièrement, en parlant De gens qui sont pressés et entassés dans une voiture. Ils sont encaqués là comme des harengs. ENCAQUÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCAQUER — v. tr. Mettre dans une caque. Encaquer des harengs. Il se dit, figurément et familièrement, en parlant de Gens qui sont pressés et entassés dans une voiture. Ils sont encaqués là comme des harengs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • encaquement — encaquer [ ɑ̃kake ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; de en et caque 1 ♦ Mettre (des harengs) en caque. N. m. ENCAQUEMENT , 1772 . 2 ♦ Fig. et vieilli Entasser, serrer dans un petit espace. « Encaqués dans l étroit boyau où toute la tranchée …   Encyclopédie Universelle

  • caquer — ● caquer verbe transitif (moyen néerlandais caken) Synonyme de encaquer. ● caquer (synonymes) verbe transitif (moyen néerlandais caken) Synonymes : encaquer ⇒CAQUER, verbe trans. A. Préparer le poisson pour le mettre en caque en particulier en… …   Encyclopédie Universelle

  • CAQUER — v. a. Préparer le poisson pour l encaquer, pour le mettre en caque.  Il signifie quelquefois, Mettre des harengs en caque ; mais, dans ce sens, on dit plus ordinairement, Encaquer : voyez ce mot. CAQUÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Jean-Baptiste Camberlyn — Le chevalier Jean Baptiste Camberlyn, mieux connu dans les lettres sous le nom de chevalier Camberlyn d Amougies, est un poète belge de langue latine. Il naquit à Gand le 16 juin 1772 et y mourut le 4 avril 1834. Il avait épousé Élisabeth de… …   Wikipédia en Français

  • caque — [ kak ] n. f. • XIVe; a. nord. kaggi, kaggr « tonneau » ♦ Barrique où l on conserve les harengs salés. Une caque de harengs. Fig. Serrés comme des harengs en caque (cf. Comme des sardines). Loc. prov. La caque sent toujours le hareng : on porte… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”